Souscrire
Les paroles :
Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take a gun, and count to three
Im sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go(Chorus)
And you can see my heart beating
Now you can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the triggerSay a prayer to yourself
He says close your eyes
Sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he’s here means hes never lost(Chorus)
As my life flashes before my eyes
I’m wondering will I ever see another sunrise?
So many won’t get the chance to say goodbye
But its too late too pick up the value of my life(Chorus)
La traduction faites à l’arrache:
Prend ton souffle, profondément
Calme toi, me dit-il
Si tu joues, tu joue pour rester
Prend un pistolet et compte à trois
Je transpire maintenant, bougeant doucement
Pas le temps de penser, c’est à mon tour(coeur)
Et tu peux voir mon cœur battre
Tu peux le voir à travers ma poitrine
Et je suis terrifié mais je ne pars pas
Sache que je dois passer ce test
Alors j’appuie sur la détenteFais toi une prière
Il me dit ferme les yeux
Parfois ça aide
Et alors j’ai une pensée effrayante
S’il est ici c’est qu’il ne perd jamais(coeur)
Pendant que ma vie défile devant mes yeux
Je me demande si je verrais jamais un autre lever de soleil ?
Tellement de personnes n’ont pas la chance de dire au revoir
Mais c’est trop tard pour évaluer la valeur de ma vie
A lire aussi:
Karim
/ 21 octobre 2009#rihanna #russian #roulette – stop http://bit.ly/3auS4v
Rihanna best fan
/ 23 octobre 2009Juste énorme comme paroles !!!!!!
Un comback qui va faire du bruit ,a mon avis !!!
imane
/ 11 novembre 2009bn je dois dire ke le nouveau style de rihanna est trés bizard C devenu carrement( PRESQUE GOTHIC) et j y comprends rien mais parcontre cette chanson elle est plutot bien et on sens ke C du vecu un peu
Mehdi
/ 13 novembre 2009Saluut Imane je suis pas d’accord avec toi! ses chansons sont tjr o top en + celle çi je l’aime tros les paroles sont tros tros Top!
fafi
/ 15 novembre 2009c genial
Manon
/ 17 novembre 2009J’aime trop trop Rihanna. SOn style a tout simplement évolué. Normal. Sinon, on s’en serait forcement lassé. J’aime beaucoup ce qu’elle est devenue. Ces chansons sont cools & ont un bon sens. <3
nawel
/ 21 novembre 2009JE PENSE QUE GRACE ET A CAUSE DE CEUW QUI LUI EST ARRIVER PAR RAPORT A CHRIS BROWN, ELLE GRANDIT VOCALEMENT,ELLE DEVIENT UNE GRANDE FEMME QUI VEUT SAFFIRMER ET MONTRER KEL EN A DAN LE VENTRE!!! SES NOUVELLES CHANSONS NE SONT PAS GOTIQUES C JUSTE QUE CEUX QUELLE A VECU , ELLE VOULAI NOUS LE TRANSMETTRE TT SIMPLEMENT ELLE VA PA FAIRE DE MUSIC DE RNB OU DANCE HALL POUR NOUS LE DIRE !!!!!! MOI JE LA COMPREN EN TT K!!!!!
Jess
/ 22 novembre 2009cette muzic est exelente et je crois quelle essai de ns faire passer un msg plus apronfondi par raport a chris brown ! mais que peut etre elle ose pas le dire directement !! en tt cas son style a peu etre changer mais en tt cas sa reste la rihanna que tt le monde aime !!
Clemeence
/ 23 novembre 2009JADOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORE
Séverine
/ 24 novembre 2009Je la kiiffes trop moi te c chansons sont super génial.Celle la je l’écoute a longueur de journée.
cynthialo
/ 25 novembre 2009excellent!!!!!!!!!!!!!!!!!!jadooooooooooooooooooooooree
ImprobableBricolage
/ 26 novembre 2009Rihanna – Russian Roulette – Paroles et Clips | Autour d'un café http://bit.ly/7wjNPq/
wassila
/ 27 novembre 2009trop fort se comback j’adore rihanna
karima
/ 28 novembre 2009jaime pas du tout son nouveau style!!!!!!!!!!!!
LORENA
/ 29 novembre 2009franchement cette musique elle est super rien a dire memem sson style et classe
Eulalie
/ 29 novembre 2009Elle est trop bien cette chanson et les paroles sont supers fortes ! Même si elle a changée, moi je l’aime toujours autant !
momille59
/ 2 décembre 2009je kiff rihanna et ses chanson!!
ptite-aude
/ 6 décembre 2009Rihanna avait déja comencé a devenir gothique avant l’affaire chris brown » exmpl disturbia » .
Ce new son J’ADORE
son new style si on veut gothic J’ADORE
Je ne suis pas du tout gothique mais ce son est troOP
Moi
/ 6 décembre 2009C’est Tout simplement Geniaal !! Rihanna J’adore depuis toute petite !! Russian roulette est vraiment bon comme son !! . Bonne continuation !! <3 . Lovee rihanna =P
Lolaa
/ 7 décembre 2009J’ADOOORE ! Rihanna est mon idole mon model & t’saa je l’aimee PLus que tout !
Russian Roulette & Un superbe son et une belle histoire !
LONGUE ViE A RiHANNA <3
Blonde
/ 7 décembre 2009franchemt ya rien a dire sinon OUF!!!!!!!!!!!!!!!!! elle se surpasse de jour en jour et c carement trop top.
MxSARAH
/ 12 décembre 2009Seriieux cette musiik est supeer (y)
Bonne Contiinuatiion <3
leslie
/ 13 décembre 2009carement coooooooool je trouve ste chanson bien é sa permet de réfléchir su rla vie ……
soukaina
/ 15 décembre 2009jtd rihanna t ma préféré je taime tro <3 BISOU
sabrina
/ 17 décembre 2009trop bien je kiff trop cette musik en anglais vraiment rihanna ta bien choisi lOol
bsx je t aime
100 2000 bsx a toi tchao je te laisse
R.
/ 20 décembre 2009C’est pas du tout du gothique ><
C'est très beau ce qu'elle a écrit , un peu flippant aussi. Son nouvel album est merveilleux. ♥
viktoria
/ 21 décembre 2009JADORE RIHANNA c ma chanteuse préféré
quelqu'un
/ 22 décembre 2009il y a une faute dans les paroles:
dans le refrain à la deuxième ligne, il faut rajouter au début « now »
ce qui donne « now you can see it through my chest »
jordan
/ 30 décembre 2009rihanna je t’aime trop t ma cherie j’adord ton stile t la rene du r&B .!!!!* I LOVE YOU ! beyonce c du passe ) maintenant c TOI la star !!! on t’aime tous !!!!!!
linda
/ 30 décembre 2009j’laime trop rihanna mais son style est devenue impeux trop bizzard
sa musike rusian roulette elle est trop bien elle est dans une azie j’aime trop et c’est trop triste
Justine
/ 1 janvier 2010Rihanna a un style magnifique :) Mais J’aime encore plus sa voix . Et puis La Traduction est génial .
sadio
/ 16 janvier 2010rihanna et ,eilleur que tout les chanteur a,ericaine et meme beyonce la petace je vais quel rapporte le troffé de meilleur artiste feminine 2009
Dado
/ 18 janvier 2010i love you ma rihanna
NABE
/ 28 février 2010ELLE CHANTE BIEN CETTE GAMINE
ELLE EST LA REINE DE LA POP
INCOMPARABLE!!!!!!!!!!!!!!!!!